Форум » Интернет челтәрен куллану » phpbb3 форумын татарчага тәрҗемә итешә аласыз. » Ответить

phpbb3 форумын татарчага тәрҗемә итешә аласыз.

qdb: сәләм. "phpbb3" форумын татарчага тәрҗемә итешә аласыз. http://tmf.org.ru/viewtopic.php?f=4&t=18 сөйләшүендә. әле минем браузерда теге роботка каршы код күренмәде. браузер гайебе генә бугай. сездә ешләр, аллаһы бирса.

Ответов - 8

qdb: менә хәзер ватылды әле ул tmf org ru форумы миндә! аталып керә дә алмайм!

qdb: "менә хәзер ватылды әле ул tmf org ru форумы миндә! аталып керә дә алмайм!" браузердагы гайеп булган анысы да.

Admin: qdb яза: "phpbb3" форумын татарчага тәрҗемә итешә аласыз Туры кая барып кереп тәрҗемә эшенә тотынасы? Үземнең өлешне дә кертәсе килә! Бик шәп эш башлагансыз

qdb: башта http://tmf.org.ru/ucp.php?mode=register да теркәләседер, теркәлмәйчә дә йазып була хәзер, "каптча"ны авырайткач, әмма улдай йазганны төзәтеп булмай. аннары шул темадагы күрсәтелгән текстларның теләгәннәрегезне тәрҗемә итеп шул темада йазырга була, иңглиз телене белгән кеше, иңглизчә белмәгән кеше өчен мин бүген, алла бирса, урысча текстларыны да йазырмын [темага].

qdb: урысча бер файл куйдым инде мин. Admin теркәлмәдең бит әле анда һаман. без Admin белән майл ру системасы аша да сөйләшеп торабыз, клавиатура белән йазып сөйләшеү ул, есымес шикелле. йазган шул вакытта ук барып күренә, тавыш та чыгара. Һәм хәтта бер кем дә теркәлмәде анда йаңа. Әллә белем ру форумында тәрҗемә итешергә чакырып айырым тема ачырга инде. теге темага өстәп йазган идем, бары бер анысын да укыйлар бит инде аның, йаңа йазмалы булгач. алгы битендә дә күренә бит.

Admin: Теркәлдем. http://tmf.org.ru/viewtopic.php?f=4&t=18 битендә булдым. Инглизчәдән тәрҗемә итә алмыйм. Русчасы булса каян, нәрсә тәрҗемә итәсе?

qdb: анда ахыргы язмада мин урысча файл куйган идем. бер өлешене үзем тәрҗемә итеп күрсәтермен-башлап җибәрермен.

qdb: сәләм. әйдә бер кисәкне тәрҗемә итеп тә җибәр инде. нинди проблемалар бар? мин бер "абзатс"ыны урысчадан татарчага тәрҗемә итеп күрсәттем. шулай дәвам итәсе.



полная версия страницы