Форум » Төрлесеннән » latin графикасы » Ответить
latin графикасы
Admin: 25 апрель көнне Кушлавыч мәктәбенең татар телле сайты турында сөйләшкәндә Туфан ага Миңнуллин: "Бик әйбәт, но латин хәрефләре белән дә эшләп булмыймы? Америкада да Кушлавыч турында укырлар иде" - диде. Дуслар латин графикасын куллануга Сезнең дә карашларыгызны беләсе килә иде. Фикерләрегезне шушы темада яза аласыз
Ответов - 50, стр:
1 2 All
Razani: Хуплыйм! Сайтны ике төрле күренә торган итеп (латинча һәм кириллицада) ясау җиңел эш түгел, әмма башкарып чыга алырлык эш. qdb ның бу өлкәдә җитди уңышлары бар, аның белән киңәшләшергә тәкъдим итәм.
Razani: Хуплыйм! Сайтны ике төрле күренә торган итеп (латинча һәм кириллицада) ясау җиңел эш түгел, әмма башкарып чыга алырлык эш. qdb ның бу өлкәдә җитди уңышлары бар, аның белән киңәшләшергә тәкъдим итәм. (Ул татарча текстларны турыдан-туры латинчага тәрҗемә итә торган конвертер белән эшли бугай, ә бу эшне җиңеләйтә һәм вакытка экономия ясый).
qdb: сәләм. al-beri йасаган конверторны кулланып карагыз.. http://tugan-tel.noka.ru/sanaq/kingaesh : JavaScript eçennän cyr2lat.js ämerlege belän äyländerü: <script type="text/javascript" src="cyr2lat.js"></script> <script type="text/javascript"> var result = YANALIF.convert(string); </script>
Admin: qdb яза: сәләм. al-beri йасаган конверторны кулланып карагыз.. http://tugan-tel.noka.ru/sanaq/kingaesh : Яхшы килеп чыккан икән!!! Монысы безнең элекке сайтның үзгәреше турында. Ә конвертёрга кереп караган идем. Аның белән ничек эшлисенә ачыклык кертегезче...
qdb: әмма иң беренче чиратта сайтыгызны кечкенәйтергә кирәк. андый html бит 745 кибибайт булырга тийеш түгел.
qdb: менә al-beriнең элеккерәк версия конвертерын тоташтырып күрсәтәм: http://qdb.narod.ru/bUtAn/x/Main2.html
qdb: болай иттем: ... <link rel='STYLESHEET' type='text/css' href='Main2_files/left-meo.css'> <script language='JavaScript' src='Main2_files/menus001.js'></script> <style type='text/css'></style> <script language='JavaScript' src='Main2_files/cyr2lat.js'></script> <script language='JavaScript'> function latinga(th){ th.style.display='none'; document.body.innerHTML=YANALIF.convert(document.body.innerHTML); } </script> </HEAD> <body onload='parseStylesheets();'><CENTER> ... аннары ... </TD> <TD><span onclick="latinga(this);" style="cursor:pointer; color:#00f;">latinga!</span></TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </TD> </TR> ... latinga ны latinğa дип төзәтәсе бар икән әле. һәм менә бу форумга да тоташтырып карар идем әмма сез аны үзгәртә аласызмы икән, йуктыр шул.. бәлки.
Admin: Хөрмәтле qdb! Форумның төрлесеннән битендә латин алфавиты темасын ясап безгә дә хәзерге вакытта иң киң кулланылышта булган алфавитны тәкъдим итә алмыйсызмы? Бик файдалы мәгълүмат булыр иде, алайса нинди генә төрләре күренми аның...
Admin: Менә бу адрес буенча алфавит бар икән. Берничә бит аркылы керергә кирәк. Аның турында фикерләрегезне көтеп калам...
qdb: кайсы адрес буйынча? "иң киң кулланылышта булган алфавит" - синга бәлки рәсми алфавит кирәктер? әмма ул минга ошап бетмәй.
Admin: Гафу җәмәгать! Хәбәрдә әлифба сайтының адресын күрсәтмәгәнмен: http://tatar.org.ru/course/category.php?id=47
qdb: ул html битне кечкенә итеп йасау ысулын таптым. page maker белән йасап була. менә бер аз йасадым: http://qdb.narod.ru/bUtAn/x/untitl13.htm ул син күрсәткән - шул рәсми әлифба инде.
Admin: Кушлавыч мәктәбе сайтының латин хәрефләре белән язылганын карыйсыгыз килсә: http://bulmas.ru/laturl.php?abs=1&url=...hlaush.narod.ru адресына мөрәҗәгать итә аласыз. Әлегә нигәдер төймәләр тәрҗемә ителмәгән, монысы эшләп була торган эш бугай, әлегә эшләнмәгән генә. Чөнки сайт серверда гына тәрҗемә ителә. Но минемчә берничә тапкыр әйләндергәләп, күчермәләү юллары белән аларны да тәрҗемә итеп була бугай. Шунысы бар бездә ул латин версиясе Опера браузеренда гына ачыла, ехпловерда рәсемнәр чыкмый. Кызыксынучылар булса кереп карагыз, монысы инде моның латинга әйләндерүнең иң җайлы, әмма бик аз мөмкинлекле юлы... Фикерләрегезне көтеп калам... Бу тәрҗемәче турында, тәрҗемәсе турында qdbның да фикерләрен бик тә беләсе килә... Тагын бер нәрсә: кирәкле текстны язып веб-бит итеп саклап аны сайт итеп урнаштырсаң, тәрҗемәче белән, бу текстны да тиз генә латиницага әйләндереп алып була ич. Ә аз күләмле веб-битләрне серверга ыргытуның берние юк...
Razani: Мондый бит юк! дип әйтә. http://akzegit.ucoz.ru сайтын ачып кара әле, әмма бернәрсә дә язма, теркәлмә. Фикерләреңне минем форумга килеп язып кит.
Admin: http://bulmas.ru/laturl.php?abs=1&url=http%3A%2F%2Fkoshlaush.narod.ru%2F, яңадан тәрҗемә иттердем, кереп карагыз әле...
Razani: Карап чыктым, әмма селкетмәде...
Admin: Admin яза: http://bulmas.ru/laturl.php?abs=1&url=http%3A%2F%2Fkoshlaush.narod.ru%2F, яңадан тәрҗемә иттердем, кереп карагыз әле... Хәзерге вакытта бу адрес эшләми. Ул вакытлыча гына иде.
qdb: Admin әйтте: Бу тәрҗемәче турында, тәрҗемәсе турында qdbның да фикерләрен бик тә беләсе килә... Сәлам! мин ул әйләндергечне сынап карадым бер аз, әйбәт нәрсә инде, әмма аны гел бер сервер эшләсен өчен аның көче җитмәс шул һәм ул гел ешләсен өчен түләүле йә рекламалы булып кына ешләр минемчә. сүз уңайыннан бу теманы укучыларга әйтергә кирәк, минем үзем йасаган javascript әйләндергече дә бар, ул минем сайтта гына: http://qdb.narod.ru . теге ул bulmas.ru дагы шикелле әйләндергеч һәр сайтның үзенеке булырга тийештер, бар да, әмма narod.ru кебек сайтларга кирәк шундыйы. минем сайттагы әйләндергеч җиренә җиткереп ешләп бетерелмәгән чөнки ул еш "бушка". хәзереге вакытта bulmas.ru дагы әйләндергеч ешләмәй, ә минем хәзер шундыйны йасарга мөмкинлегем бар. qdb(мин) әйтте: әмма иң беренче чиратта сайтыгызны кечкенәйтергә кирәк. андый html бит 745 кибибайт булырга тийеш түгел. ... менә al-beriнең элеккерәк версия конвертерын тоташтырып күрсәтәм: http://qdb.narod.ru/bUtAn/x/Main2.html ... ул html битне кечкенә итеп йасау ысулын таптым. page maker белән йасап була. менә бер аз йасадым: http://qdb.narod.ru/bUtAn/x/untitl13.htm ул син күрсәткән - шул рәсми әлифба инде. хәзерге вакытта http://koshlaush.narod.ru ның битләре 100 кб тирәсенә кадәр төшерелгән инде! Admin әйткән дә иде кайдадыр, "киметтек" дип. аны комментарийларын бетереп бөтенләй 20 кб тирәсенә калдырып була әле. (17:37: монда әйткән икән: http://kushlaush.forum24.ru/?1-5-0-00000003-000-0-0 ) мин бу үзем әйткән әйберләрне берләштереп һәм кулдан ("вручную") ягъни текст төзәткече белән koshlaush.narod.ru ның 4 битен йасадым һәм латинга әйләндергеч тоташтырдым, охшаш битләре өчен шаблон (калып) бит калдырдым, һәм мөселман буларак, мин йасаган фотографийәле "йаңалыклар" битендәге 5 рәсемне өлешчә соры шакмак белән капладым, ачыла торган итеп. бу дүрт бит - тулы копийәләр, бары тик кайбер елементларның әз генә урыннары туры килмәй. мин моның турында Admin белән почта аша сөйләштем инде. шуннан өзек: qdinar(мин) әйтте: латинчага кучеру хэм аннары кире кайтару кучкесе остэдем. ул битне беренче тапкыр эйлэндергэндэ озаграк ешли, кире хэм тагын кире кайтарганда тиз алмашына. народруга куйырлык итеп кодировкасын эйлэндердем. топ бит 9,1 кб, координаталар 3,6 кб, мэктэп турында 6,9 кб, йаналыклар 12,5 кб булды. Admin ның моңа тагы нәрсә әйтәсен көтәм дә, ул дүшәмбе генә интернетка керердер, алла бирса, ачып күрсәтермен бу мин йасаган HTML "вёрстка"сыны.
Admin: Ул адрес буенча ачылмадымы? Әллә тәрҗемә итүләре ошамадымы? Аннары ул ехпловерда нигәдер рәсемнәрне бөтенләй ачмый. Язулар да таралып чыга. Мәктәп компында шулай, ә ноутбукта (анда Опера 9) бар да дөрес күренә... Аннары нишләптер әлегә кадәр Белемгә дә, форумына да кереп булмый. Сездә ничек?..
qdb: нишләптер минем бу йазмам вакыт буйынча тезелмәде. урнашмады.
Admin: Ул язма цитатага бәйле булып шул урынга урнашкан... Әйдә сайтны ачып карыйк...
qdb: Сәләм. Admin әйткән иде: Әлегә нигәдер төймәләр тәрҗемә ителмәгән, монысы эшләп була торган эш бугай, әлегә эшләнмәгән генә. сул йактагы менюны әйтәсеңдер. ул бит рәсем! рәсемне тәрҗемә итмәй инде ул. ә мин ул рәсемне текст итеп йаздым. хәзер күрсәтәм. 7енче Internet Explorer белән сынап карамаган, йәме! Internet Explorer 6 да шрифт зурлыгын алыштырганда ул үзгәрмәй икән, бер-ике урындагысы гына үзгәрә, ә хәзерге koshlaush.narod.ru да ул бөтенләй үзгәрмәй. (моны мин йасаганын да шулай итергә була, үзгәрә торганнарының зурлыгын билгеләп куйырга кирәктер. ... булды, шулай итеп куйдым да инде.) Firefoxта текст зурлыгын үзгәрткәндә йазулар берсе өстенә берсе менә, әмма бу хәзерге koshlaush.narod.ru да да шулай. Текст зурлыгы үзгәртеп була торган итеп йасап була, белүемчә, әмма аның өчен бөтен зурлыкларны икенче төрле үлчәү берәмлеге белән йазып чыгарга кирәк, "em" белән, ә мин аны ник башта ук "em" белән йазмадым - чөнки хәзерге koshlaush.narod.ru файлларыннан алып йаздым, анда "pt" һәм "px" кулланыла. Карагыз: http://89.232.85.48/Qushlawoch/ (тагы ике адрес: http://89.232.85.48/koshlaush/ һәм http:// 89.232.85.48/Кушлавыч/ ) 16:11: бу форумда Кушлавыч/ дигән өлеше күчкегә кермәде, шунга http:// дигәнене айырып куйдым, күчкегә әйләнмәсен. Бу кириллица белән йазылганы Firefox браузерында "%D0%9A%D1%83%D1%88%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%87" га әйләнә. 2010-01-29 : хәзер http://qdb.tmf.org.ru/minyasaganmisalo%28portfolio%29/htmlcssdanhtmljavascriptcss/Qushlawoch/ .
qdb: forum.belem.ru дагы шушы сайт турындагы темага да яздым: http://forum.belem.ru/index.php?showtopic=336&view=findpost&p=2802 . ( Бөтендөнья татар телендә белем бирүче укытучылар форумы > Белем бирүдә IT-технологияләр > Интернет челтәрен куллану > Татарча сайт, Төзедек > Хәбәр #18)
qdb: әйтергә онытканмын икән әле. qdinar (мин) әйтте Admin га e-mail хатта: моселман буларак, йаналыклар битендэге биш рэсем остенэ олешчэ соры шакмак каплатып куйдым, "мышка" белэн торткэч ачыла-йабыла.
Admin: qdb яза: Карагыз: http://89.232.85.48/Qushlawoch/ (тагы ике адрес: http://89.232.85.48/koshlaush/ һәм http:// 89.232.85.48/Кушлавыч/ Миңа бик ошады!!! Шәп чыккан ! Тик 3нче адрес ачылмады, мин Опера 9.23 белән эшлим. Аннары нигәдер Синең чатка керә алмадым, бер ничек керәсен төгәл аңлатып җибәр әле... qdb яза: моселман буларак, йаналыклар битендэге биш рэсем остенэ олешчэ соры шакмак каплатып куйдым, "мышка" белэн торткэч ачыла-йабыла. Монысы кирәкмәстер, мәктәп бит инде бу...
qdb: Сәләм. өченче адресны копийәләп алып браузер адрес йулына салгач, "http://" белән "89.232.85.48/Кушлавыч/" арасындагы буш урынны бетерәсе, аннары "enter"га басасы. Аннары нигәдер Синең чатка керә алмадым, бер ничек керәсен төгәл аңлатып җибәр әле... опера гел әйбәт кенә кереп китмәй шул унга. әмма битне бер ничә тапкыр йаңартсаң, йә йаңадан икенче исем белән кереп карасаң, кереп китә. бүтән браузер белән дә кереп кара. Монысы кирәкмәстер, мәктәп бит инде бу... ислам динен тотучылар өчен кайбер сурәтләргә карау тыйылган булганлыктан, ислам динендә булмаган кешегә йә рәсемне тулысынча күрергә теләгән кешегә ачыла торган итеп өлешчә капларга мөмкинлегем булгач, мин унларны каплап куйдым инде, әгәр унлай итә алмасам, ул битләрне бөтенләй йасамаган булыр идемдер. син үзең аларны алып атсаң була инде... болай: <div style="position:absolute; left:61px; top:908px;"> <a href="surat/yangaliqlar-2008/caygifoto/duslik.JPG"> <img src="surat/yangaliqlar-2008/dusliq.jpg" alt="" width="200" height="140" style="border:none;"> </a> <div class="qaplawoc" style="cursor:pointer; position:absolute; width:120px; height:50px; left:10px; top:5px;"><div style="background-color:#eee; visibility:visible; width:100%; height:100%;"></div></div> </div> дигәнне <a href="surat/yangaliqlar-2008/caygifoto/duslik.JPG"> <img src="surat/yangaliqlar-2008/dusliq.jpg" alt="" width="200" height="140" style="border:none;position:absolute; left:61px; top:908px;"> </a> итеп үзгәртәсең. һәм javascript файлындагы /* mosolmannarga halal bulmaganga qaplangan rasimnarni acow-yabow skripto. aftoro qorbanof dinar, hat: qdinar sabachka gmail noqta com, qdb qoyroqlo a ya noqta ru, qdinar kukmara noqtaru */ дип башланып китеп файл ахырынача барган скриптны бетереп атсаң була. моны икенче төрле итеп йасарга кирәк, ийәме, болай: беренче биттә сорарга ("галка"лы йазыу): син мөселманмы, хәләл булмаган рәсемнәрне каплыйкмы, (cookieләр рөхсәт ителгән булырга тийеш)? дип. аннары инде бит сайын капланган йә ачык итеп ачырга. әмма cookie ләр рөхсәт ителмәгән булса да, бит сайын иң өсттә бер ачкыч-йапкыч булса, ә рәсемнәр астта булса, була. Миңа бик ошады!!! Шәп чыккан ! рәхмәт. Тик 3нче адрес ачылмады унысы йасалмаган әле. фоторәсемнәре өчен (мөселман буларак ) калдырып киткән идем. тагы "координаталар" һәм "йаңалыклар" битләре генә бар. (әле.)
qdb: каплавыч скриптын карасам, аның msie өлеше дөрес түгеллеген күрдем! һәм чынлап та, msie хата чыгара икән. мин аны музей сайтыннан алып куйган идем, анысы да хаталы булган, төзәттем.
qdb: мин моның сайлагын тиз генә бөтен битләрдә бер йулы үзгәртелә торган итеп йасамакчы булам. javascript сыз ачылганда меню урынында "Баш бит" дигән бер күчке генә була. javascript сыз бик сирәк кеше ача инде хәзер, юк дәрәҗәсендә. Ачса да куркыныч булмайачак, чөнки "Баш бит"тә мин тулы меню калдырмакчы булам.
qdb: булды. шулай ешләдем дә.
qdb: "укытучылар" битен йасадым. әмма унга әле фоторәсем каплавыч тоташтырасы бар.
qdb: Педагог ны Pedağoğ дип әйләндерә әлегә, аңа искәрмә кагыйдәсе кертәсе бар. (Әйләндергеч - Al-beri әйләндергече, сайты tugan-tel.at.tt)
qdb: һәм javascript файлындагы /* mosolmannarga halal bulmaganga qaplangan rasimnarni acow-yabow skripto. aftoro qorbanof dinar, hat: qdinar sabachka gmail noqta com, qdb qoyroqlo a ya noqta ru, qdinar kukmara noqtaru */ дип башланып китеп файл ахырынача барган скриптны бетереп атсаң була. һәм function eventbirkitow(){ дип башланган функтсийә ечендә qaplawocevento(); дигәнне бетерәсе. Тик 3нче адрес ачылмады ул адресны 89.232.85.48/Кушлавыч/ дип йазсаң да ешләй.
qdb: мин укытучылар битенә дә каплавыч тоташтырдым, икенче төрлене. укытучылар битендәге каплавычны бетерер өчен: function bashtaaloshtorow(th){ дигән җирдән qaplangan_bashtaazirlaw(); дигәнне бетерәсе, укытучылар битендә .qaplangan {visibility:hidden;} дигәнне бетерәсе.
qdb: бүген Admin озак ачылуын искәрткәч, аның озак ачылуы скрипттан булуын ачыкладым һәм төзәттем, скриптны файл башында түгел ә файл ахырында тоташтырдым.
qdb: бу йасаган 5 битне народруга урнаштырырга да була инде дип әйткән идем.. чатта сөйләштек, Admin фтп аша алды. хәзер тиз ачылсынга үзгәртелгән файлларны, народка куйырлык күчкелесен, фтпга куйдым.
qdb: Сәләм. Мин синга теге мин йасаган сайтның мөселманнарның хәләллек таләпләрене исәпкә алмаган вариантыны әзерләп куйдым, синнең фтпда ул, интернеттан да карап була: http://89.232.85.48/k/
qdb: index.htm дагы javascriptсыз кулланыучылар өчен дигән сайлактагы йасалып бетмәгән битләргә күчкеләрне народтагы иске битләргә күчкегә алыштырмаган булганмын. менә хәзер алыштырып куйдым. ә Admin әле бер сүз дә әйтмәй. http://89.232.85.48/k/ га кемдер кереп карады, ләкин унның мәгънәсе бит беренче битендә түгел. http://89.232.85.48/k/uqotowcolar.htm белән елекке мөселманча версийә http://89.232.85.48/k/uqotowcolar-halal.htm не чагыштырып караңыз.
qdb: ләкин ул инде дөрес ешләмәй. чөнки тегесенеке белән бер үк исемдәге javascript файл тоташтырылган, ә ул файлда каплау-ачыу мөмкинлегене ычкындырып куйдым.
qdb: Илфар абый. Нишләп ендәшмәйсез. Ул мин йасаган, латинчага әйләнә торган, җиңел итеп, сайт битләре турында йакынча "ничек үзгәртәм соң мин моны? HTML өйрәним әле" диде дә, шулай итеп аны урнаштырмады, миннән сораса мин мин аңа "чат"та аңлатыр идем... аңлаттым да инде бер аз.. әмма ул "йугалды" хәзер. мин инде аны "мөселманлык"ларын бетереп, җитеп бетмәгән файлларына күчкеләрене төзәтеп әзерләгән идем, копийәлисе дә, тегендәге бер папканы күчереп, бер-ике файлдагы күчкеләрне үзгәртәсе генә калган иде. ул html ның бер нинди авырлыгы йук инде, китаптан укып утырганчы мин сезгә нәкъ кирәкле әйберне генә аңлатып та бирә алам бит. ә китапны укый торыгыз...
qdb: Әйтегез инде берәр нәрсә. Кайчан сез html белән ешләргә әзер булырсыз икән. Куйа торыгыз инде йасаган кадәресене.
qdb: http://89.232.85.48/k/ ны ычкындырдым.
qdb: http://89.232.85.48/Qushlawoch/ сайтын иңглизчә мозилла форумында күрсәтергә йарыймы? 3 енче файырфокста дөрес ешләмәй бит, шул ук хәл сезнең сайтларда да.
qdb: йарар, сез форумга кергәнсез, бер ни дә әйтмәгәнсез, йарайдыр...
qdb: http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=25&t=1126635
Admin: Сүз нәрә турында баруын да язмассыңмы? Мин фәкыйрегез инглиз телен укымаган шул (ул дәрес безгә эләкмәде)
qdb: мин әйтәм, убунтудагы өченче файырфокыста рәсем урыннары дөрес түгел дийемен.
Admin: qdb яза: убунтудагы өченче файырфокыста рәсем урыннары дөрес түгел дийемен. Тулырак әйтә алмассыңмы?
qdb: мәсьәлән, почта әрҗәсе йазу өстенә менеп тора, мин анда күрсәткән рәсемдәгечә. "new!" белән "год семьи" рәсемнәре язу өстенгә менеп тора. бер вакыт мондый хәлне виндуста да күргән идем бугай, искерәк файрфокс булгандыр, хәзер анда нормаль инде.
Admin: Динар! Элемтәгә чык әле!!!!!
qdb: http://qdb.tmf.org.ru/minyasaganmisalo%28portfolio%29/htmlcssdanhtmljavascriptcss/Qushlawoch/
полная версия страницы